Thousands of American Catholics are signing an open letter to President-elect Donald J. Trump asking him to honor the promises he made during his campaign to nominate pro-life justices to the Supreme Court, to protect religious liberty and offer school choice to children in failing schools.