In a ruling that delivered a major blow to same-sex marriage proponents in California, the state’s Supreme Court issued a ruling yesterday saying that state officials do not have the right to veto a voter-approved initiative and that the backers of the state’s gay marriage ban have the right to defend the hotly contested ballot initiative in court.