A law suit brought by a gay couple against the Diocese of Worcester, Massachusetts, which they allege refused to sell them a retreat property because of the prospect of gay marriages being celebrated on the premises, is being permitted to go to trial after a judge ruled that the case will have to be settled at trial.