The Massachusetts Port Authority could be charged billions of dollars in damages in a lawsuit filed by the owners of the World Trade Center who are accusing the agency of “abysmal” security at Logan Airport on September 11, 2001, when two outbound jets were hijacked in the attacks.