A lawsuit filed in New York City on Wednesday is alleging that an organ donor network not only pressures hospital personnel to declare patients brain dead so that their body parts can be harvested, but even hires “coaches” to train staff on how to persuade families to let their loved ones go.