A Roman Catholic health care service company based in Illinois won a preliminary injunction against the Obama Administration’s birth control mandate, a ruling that represents a major victory for religious liberty and yet another setback for the president’s embattled rule.